法语口语中常见缩写词

法语中的缩写词很常见，日常对话中如果不能正确理解缩略词的意思，可能会导致沟通的障碍。今天我们就一起来盘点一下法语口语中常见的缩略词。

 

prof — professeur

老师，教授

ciné — cinéma

电影

géo — géographie

地理

labo — laboratoire

实验室

maths — mathématiques

数学

auto — automobile

汽车

amphi — amphithéâtre

阶梯教室

télé — télévision

电视

dico — dictionnaire

字典

tram — tramway

有轨电车

pub — publicité

广告

bac — baccalauréat

中学毕业会考

philo — philosophie

哲学

hebdo — hebdomadaire

周报

restau — restaurant

餐馆

fac — faculté

学院

info — information

信息

interro — interrogation

疑问

manif — manifestation

游行

expo — exposition

展览

réu — réunion

会议

ordi — ordinateur

电脑

coloc — colocataire

室友，合租房客

appart — appartement

公寓

ados — adolescents

青少年

apéro — apéritif

开胃酒

frigo — réfrigérateur

冰箱

......

 

另外，法国年轻人在发短信或者网络聊天时也经常会使用一些缩略语：

 

bjr — bonjour

你好

slt — salut

你好（朋友，熟人之间）

bsr — bonsoir

晚上好

c — c'est

这是

qd — quand

什么时候 / 当......时候

dsl — désolé

抱歉

stp — s'il te plaît 

请（以“你”相称）

svp — s'il vous plaît

请（以“您”相称）

tjs — toujours

永远

jms — jamais

从不

càd — c'est-à-dire

也就是说

dac — d'accord

好的

dja — déjà

已经

bcp — beaucoup

很多

biz — bisous

亲吻

rdv — rendez-vous

约会

pq — pourquoi

为什么

pcq — parce que

因为

mtn — maintenant

现在

à + — à plus tard

待会见

a2m1 — à demain

明天见

lgtps — longtemps

长时间

mdr — mort de rire

笑死了

ms — mais

但是

koi29 — quoi de neuf

有什么新鲜事？

cfo — c'est faux

这是假的

ht — acheter

购买

Jt'm — Je t'aime

我爱你

mr6 — merci

谢谢