- 一级建造师考试
- 二级建造师考试
- 三支一扶
- 安全评价师考试
- 保险经纪资格考试
- 报关员资格考试
- 博士入学考试
- 成人高考
- 成人英语三级考试
- 程序员考试
- 出版专业资格考试
- 大学英语三级
- 大学英语四六级考试
- 单证员考试
- 导游证考试
- 电气工程师
- 电子商务设计师考试
- 房地产经纪人考试
- 房地产评估师考试
- 高级会计师资格考试
- 高考
- 高中会考
- 给排水工程师
- 公共英语等级考试
- 公务员考试
- 国际货运代理
- 国际内审师
- 国家司法考试
- 化工师
- 环境影响评价师
- 会计人员继续教育
- 会计职称考试
- 基金从业资格
- 计算机等级考试
- 计算机软件水平考试
- 监理工程师考试
- 教师招聘
- 教师资格
- 结构工程师考试
- 经济师考试
- 考研
- 空姐招聘
- 遴选
- 美术高考
- 普通话考试
- 期货从业资格
- 求职招聘
- 人力资源管理师
- 软件设计师考试
- 商务英语考试(BEC)
- 社会工作者职业水平考试
- 审计师考试
- 事业单位招聘
- 事业单位招聘
- 数据库系统工程师
- 特许公认会计师(ACCA)
- 同等学力
- 统计师考试
- 托福考试(T0EFL)
- 外贸跟单员考试
- 网络工程师考试
- 网络管理员考试
- 网络规划设计师考试
- 系统分析师考试
- 消防工程师
- 小升初
- 校园招聘
- 信息系统管理工程师考试
- 选调生考试
- 雅思考试
- 岩土工程师考试
- 医生招聘
- 艺术高考(艺考)
- 银行从业人员资格
- 银行招聘
- 英语翻译资格考试
- 营销师考试
- 造假工程师考试
- 证券从业资格考试
- 中考
- 注册安全工程师考试
- 注册测绘师考试
- 注册城市规划师考试
- 注册环保工程师考试
- 注册会计师考试
- 注册计量师考试
- 注册建筑师考试
- 注册税务师考试
- 注册资产评估师
- 专升本考试
- 专业英语四级八级考试
- 自考
- 安全员
- 跟单员
- 考试一本通
- 其它资料
A young man was getting ready to graduate from college. For many
months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom ,
and knowing his father could well afford it , he told him that was all he
wanted.
从前,有位年轻人即将大学生毕业。数月来,他一直渴望得到某汽车商
产品陈列室中的一辆跑车。他知道,他那富有的父亲肯定买得起这辆车,于
是,他便跟父亲说他很想得到那辆漂亮的跑车。
As Graduation Day approached, the young man awaited signs that
his father had purchased the car. Finally , on the morning of his
graduation , his father called him into his private study. His father told
him how proud he was to have such a fine son, and told him how much
he loved him. He handed his son a beautiful wrapped gift box. Curious ,
but somewhat disappointed, the young man opened the box and found
a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed
in gold. Angrily , he raised his voice to his father and said , "With all
your money you give me a Bible?" He then stormed out of the house ,
leaving the Bible.
在毕业典礼即将来临的日子里,年轻人等待着父亲买下跑车的消息。终
于,在毕业典礼那天上午,父亲将他叫到自己的书房,并告诉他,有他这么
出色的儿子自己感到非常自豪而且非常爱他这个儿子。接着,父亲递给儿子
一个包装精美的礼品盒。年轻人感到好奇,但带着些许失望地打开礼品盒,
却发现里面是一本精美的精装本《圣经》,上面以金子凸印着年轻人的名字 。
看罢,年轻人怒气冲冲地向父亲大喊道:“你有那么多钱,却只给我一本《圣
经》?”说完,便丢下《圣经》,愤怒地冲出房子。
How many times do we miss blessings because they are not packaged
as we expected? Do not spoil what you have by desiring what you have
not; but remember that what you now have was once among the things
you only hoped for.
我们多少次地与祝福擦肩而过,仅仅因为他们没有按我们想象中的样子
包装好?不要在渴望得到没有的东西时损坏你已经拥有的东西,但要记住一
点:你现在所拥有的恰恰正是你曾经一心渴望得到的。
Sometimes we don't realize the good fortune we have or we could
have because we expect "the packaging" to be different. What may appear
as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
有时,我们并没有意识到我们已经拥有或本该拥有的好运,仅仅因为它
的外表与我们想象中的有所不同。其实,表面上看起来像是坏运气的东西或
许正是等待开启的幸运之门。
温馨提示:如果当前文档预览出现乱码或未能正常浏览,请先下载原文档进行浏览。
发表评论(共0条评论)
下载需知:
1 该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读
2 除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑修改
3 有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载
4 该文档为会员上传,版权归上传者负责解释,如若侵犯你的隐私或权利,请联系客服投诉
点击加载更多评论>>