关于不诚实的英语对话

一 A: I cannot understand how Mary could be interested in a deceitful character like Mike. B: I heard he was a real scoundrel, a rascal of the worst sort. A: But Mary won’t listen to any of us. That rogue is deceiving her. B: Well, I hope she sees that two-faced hypocrite for the knave he is before it’s too late. A: 我不明白 Mary 怎么会喜欢上动不动就骗人的 Mike 呢。 B: 我听说他是个十足的恶棍，一个坏透了的流氓。 A: 但是 Mary 不听我们的。那无赖一直在蒙骗她。 B: 真希望她能很快看透这个两面三刀的伪君子，不然可就太晚了。 【语言点精讲】 deceitful: 欺诈的(尤其是通过隐藏真相来达到欺骗目的);骗人的，不老实 的。 scoundrel: 道德败坏、声明狼藉的人。 rascal: 卑鄙的、不守法的、不老实的人;流氓，无赖。 two-faced: 两面派的，圆滑虚伪的。 hypocrite: 伪君子;伪善者;虚伪的人。 knave: 不诚实、好欺诈的人;狡诈的人，无赖。 二 A: That two-faced, tricky lawyer has deceived another unsuspecting client. B: What did that double-dealer do? A: The fraud sold widows burial plots that are at the bottom of Lake Erie! B: Those sly crooks have a hundred devious schemes to fool the unsuspecting! A: 那个阴一套阳一套、诡计多端的律师又欺骗了一个对他毫不提防的顾 客。 B: 那个口是心非的家伙做了什么? A: 那个骗子卖给寡妇的墓地竟然在伊利湖底! B: 那些狡猾的骗子总是有无数阴险的伎俩来欺骗轻信他们的人! 【语言点精讲】 two-faced: 两面派的，圆滑虚伪的。 tricky: 欺骗的，狡猾的，诡计多端的。 double-dealer: 口是心非的人(尤指在商业上);口蜜腹剑者。 fraud: 骗子，骗人的东西。 sly: 狡猾的，诡计多端的。 crook: 骗子，窃贼，坏蛋。 devious: 迂回曲折的，不光明正大的，欺诈的，阴险的。