证券与股票常用英语词汇实用单词(2)

证券金融英语知识：股票术语 套利 (Arbitrage)Arbitrage)) 在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。 资产 (Arbitrage)Asse)ts) 公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。 自行处理权 (Arbitrage)At Discre)tion)) 客户给经纪买或卖处理权的指示类型。 限额 (Arbitrage)At Limit) 客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。 At The) Marke)t 以现行价格买或卖证券的订单。 额定资本 (Arbitrage)Authorize)d Capital)) 在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。 平均 (Arbitrage)Ave)ragin)g) 以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。 基本点(Arbitrage)Basic Poin)ts) 指债券收益率。债券收益率中每一个百分点等于 100 个基本点。 如果债 券收益率从 7.25%变为 7.39%，即升高了 14 个基本点。 熊市(Arbitrage)Be)ar) 预测股价将跌落而抛售股票。熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌 20%或更多。 牛市(Arbitrage)Bul)l)) 预期股价将上扬而买入股票。牛市表明市场持续上扬走势。 B 系数(Arbitrage)Be)ta) 衡量股市风险的一种尺度。0.7 意味着股价可能按市场同样方向移动 70%。-1.3 意味着股价可能与市场相反方向移动 130%。 蓝筹股(Arbitrage)Bl)ue) Chip) 在投资中级别最高的普通股。 债券(Arbitrage)Bon)d) 记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期 日偿还借款额。 发行红(Arbitrage)利)股(Arbitrage)Bon)us Issue)) 以无偿发行股票的形式(Arbitrage)通常是以资本项目)分配资金给股东。 簿记截止日(Arbitrage)Book Cl)osin)g Date)) 公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。 簿记价值(Arbitrage)Book val)ue)) 公司资产簿记帐面价值。簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。 经纪费，佣金(Arbitrage)Broke)rage)) 股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。 业务循环(Arbitrage)Busin)e)ss Cycl)e)) 经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。 确保买进(Arbitrage)Buyin)g-in)) 买入证券，而由卖方承担风险。发生于当卖方不能于到期日交割股票或 卖方处于卖空状态。 催缴股款(Arbitrage)Cal)l)) 于某一特定日期支付的要求。催缴股票可用于股票发行或债务。 购买选择权(Arbitrage)Cal)l) Option)) 一种期权合约，授权期权买方以因定的价格，在固定的到期日或之前， 购买固定数额的股票。 资本益得/亏损(Arbitrage) Capital) Gain)/Loss) 资本资产销售或重估的利润或亏损。 资本储备(Arbitrage) Capital) Re)se)rve)s) 资本益得、重估或股票溢价的储备。资本储备并非无偿地通过利润和亏 损帐户分配。 对敲交易(Arbitrage)Con)tra Trade)) 客户既不托收他购买的证券，也不交割他抛售的证券，而是将其余额作 为其利润或亏损的一种交易方式。 证券金融英语知识：经济股市中常用的英文缩写 ETF Exchan)ge) Trade)d Fun)d 的英文缩写，中译为“交易型开放式指数基 金”，又称交易所交易基金。 LOF：“l)iste)d ope)n)-e)n)de)d fun)d”，中文称为“上市开放式基金”， 也就是上市开放式基金发行结束后，投资者既可以在指定网点申购与赎 回基金份额，也可以在交易所买卖该基金。不过投资者如果是在指定网点申 购的基金份额，想要上网抛出，须办理一定的转托管手续;同样，如果是在交 易所网上买进的基金份额，想要在指定网点赎回，也要办理一定的转托管手 续。 LME 伦敦金属交易所(Arbitrage)Lon)don) Me)tal) Exchan)ge)) CPI 消费者物价指数(Arbitrage)Con)sume)r Price) In)de)x), 是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价 变动指标，通 常作为观察通货膨胀水平的重要指标。如果消费者物价指数升幅过大，表明 通胀已经成为经济不稳定因素，央行会有紧缩货币政策和财政政策的风险， 从而造成经济前景不明朗。 PPI(Arbitrage)英文全称 Produce)r Price) In)de)x)： 生产者物价指数，是衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的 指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有 关经济政策和国民经济核算的重要依据。目前，我国 PPI 的调查产品有 4000 多种(Arbitrage) 含 规格品 9500 多种)，覆盖全部 39 个工业行业大类，涉及调查种类 186 个。 生产者物价指数主要的目的在于衡量各种商品在不同的生产阶段的 价格变化情形。 GDP gross dome)stic product 的缩写， 也就是国内生产总值,(Arbitrage)港台地区有翻译为国内生产茂额、本地生产总值)。 通常对 GDP 的定义为：一定时期内(Arbitrage)一个季度或一年)，一个国家或地区的经 济中所生产出的全部最终产品和提供劳务的市场价值的总值。在经济学中， 常用 GDP 和 GNI(Arbitrage)国民总收入，gross n)ation)al) In)come))共同来衡量该国或地 区的经济发展综合水平通用的指标。 GNP(Arbitrage)英文全称 Gross Nation)al) Product): 国民生产总值，是指一个国家所有常住居民在一定时期内所生产的最终 产品和所提供的货币价值总和。常住居民包括：①居住在本国的本国居民;② 暂住在外国的本国居民;③ 常住在本国但未加入本国国籍的居民。其他类型 居民在国外或国内所生产的产品的价值则不计入本国的 GNP 中。GNP= GDP+国外要素净收入(Arbitrage)本国居民投在国外的资本和劳动的收入，减去外国居 民投在本国的资本和劳动的收入，包括投资收入、为国外提供劳务所得到的 收入以及租金收入) NDP(Arbitrage)英文全称 Ne)t Dome)stic Product)： 国内生产净值，是指在国内生产总值(Arbitrage)GDP)中扣除生产资本的消耗后得 到的国内生产总值。NDP=GDP-固定资产折旧 N.N.P(Arbitrage)英文全称 Ne)t Nation)al) Product)： 国民生产净值，是指一个国家的常住居民在一定时期内所生产的社会最 终产品和劳务的净值。国民生产净值又称国民净收入，该指标与国内生产净 值在内容上基本一致，但也存在区别：性质上国内生产净值是一个生产概念， 而国民生产净值是一个收入概念;在计算口径上也略有差异。其计算公式为： 国民生产净值=国内生产净值+ 来自国外的原始收入-付给国外的原始收入。 国民生产净值与国民生产总值的计算范围和计算原则是一致的，所不同的是 计算内容有区别。国民生产总值包括折旧价值，而国民生产净值不包括折旧 价值。所以，国民生产净值=国内生产净值-固定资产折旧 N.I(Arbitrage)英文全称 Nation)al) In)come))： 国民收入，是指一个国家的常住居民在一定时期内从事物质产品和劳务 的生产所取得的全部收入。它与国民生产净值相比较，主要区别在与计算价 格不同。国民生产净值是按市场价格计算的，而国民收入按要素成本计算的， 两者在数量上的差额就在于间接税超过津贴的部分。国民收入=国民生产净 值-间接税超过津贴的部分。 RPI(Arbitrage)英文全称 Re)tail) Price) In)de)x)： 零售物价指数，是指反映一定时期内商品零售价格变动趋势和变动程度 的相对数。商品零售价格指数分为食品、饮料烟酒、服装鞋帽、纺织品、中 西药品、化妆品、书报杂志、文化体育用品、日用品、家用电器、首饰、燃 料、建筑装璜材料、机电产品等十四个大类，国家规定 304 种必报商品，需 要予以特别说明的是，从 1994 年起，国家、各省(Arbitrage)区)和县编制的商品零售价 格指数不再包括农业生产资料。零售物价的调整变动直接影响到城乡居民的 生活支出和国家的财政收入，影响居民购买力和市场供需平衡，影响消费与 积累的比例。因此，计算零售价格指数，可以从一个侧面对上述经济活动进 行观察和分析。 PMI(Arbitrage)英文全称 Purchase) Man)age)me)n)t In)de)x)： 采购经理指数 PMI，是一套月度发布的、综合性的经济监测指标体系， 分为制造业 PMI、服务业 PMI，也有一些国家建立了建筑业 PMI。目前，全 球已有 20 多个国家建立了 PMI 体系，世界制造业和服务业 PMI 已经建立。 PMI 是由国家统计局和中国物流与采购联合会共同合作完成，通过对采购经 理的月度调查汇总出来的指数，反映了经济的变化趋势。目前，采购经理指 数调查已列入国家统计局的正式调查制度。 证券金融英语知识：金融英语常用词汇 division) of l)abor 劳动分工 commodity mon)e)y 商品货币 l)e)gal) te)n)de)r 法定货币 fiat mon)e)y 法定通货 a me)dium of e)xchan)ge) 交换媒介 l)e)gal) san)ction) 法律制裁 face) val)ue) 面值 l)iquid asse)ts 流动资产 il)l)iquidl) asse)ts 非流动资产 the) l)iquidity scal)e) 流动性指标 re)al) e)state) 不动产 che)ckin)g accoun)ts,de)man)d de)posit,che)ckabl)e) de)posit 活期存款 time) de)posit 定期存款 n)e)gotiabl)e) orde)r of withdrawal) accoun)ts 大额可转让提款单 mon)e)y marke)t mutual) fun)ds 货币市场互助基金 re)purchase) agre)e)me)n)ts 回购协议 ce)rtificate) of de)posits 存单 bon)d 债券 stock 股票 trxdye)l)e)rs;che)cks 旅行支票 smal)l)-de)n)omin)ation) time) de)posits 小额定期存款 l)arge)-de)n)omin)ation) time) de)posits 大额定期存款 ban)k ove)rn)ight re)purchase) agre)e)me)n)ts 银行隔夜回购协议