描写金融英语的实用句子

一 1.By their very nature financial institution attract criticism:banks would not be doing their jobs if their did not turn down some requests for loans, and those who are denied funds sometimes feel hard done by and are vociferous in their complains. 1.金融系统天生就容易招致批评：银行家如果不拒绝某些贷款要求，那 就没有尽职尽责;而那些被决绝的借款人有时会觉得十分委屈，甚至因大为光 火而抱怨不停。 2.If you have a checking account, the bank sends you your canceled checks along with your monthly statement. These checks can be used instead of receipts. They can be used as proof that payment has been made. 2.如果你有支票账户，银行每月把你的付讫支票连同月度清单送给你。 这些支票可以代替收据，当作付款的证据。 3.How do the clearing banks meet these requirements? Their first concern is to see that they always have sufficient notes and coin in their tills, or in reserve, to meet instantly all the demands for cash that may be made upon them. 3.清算银行是怎样满足这些需要的呢?他们最关心的是确保钱柜里，或储 备有足够的钞票，迅速应付可能发生的各种现金支取。 4.It's hard to imagine that people could do business without the services of a bank. 4.很难想象出人们在没有银行服务的情况下做生意的情形。 5.As the business matures, an initial public offering(IPO) may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found. 5.随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售， 或用其他方式的获得资本。 6.The most widely held liquid security is the Treasury bill, which is commonly issued by the ministry of finance. 6.最为广泛持有的流动性债券是国库券，通常由财政部发行。 二 1.In 2013, migrants around the world remitted $400 billion back to their home countries that is much more than official aid to many countries. For some nations, it is the biggest provider of foreign exchange. 1.2013 年，世界各地的移民把 4 千亿美元寄回了他们的祖国，这一数字 远远超出了提供给许多国家的官方援助。对一些国家来说，这些汇款是最大 的外汇来源。 2.If you open an account or if you want to cash a check, you must provide proof of your identity. In the U. S., a driver's license is probably the most frequently used kind of identification. Passports are always acceptable for this purpose. When you open an account, you are asked to fill out a signature card. You must be careful to sign your name exactly as you intend to write it on your checks. The bank compares the signature on your checks with that on your signature card. 2.如果你要开户，或想兑现支票，必须提供你的身份证件。在美国，驾 照也许是最常用的身份证件，护照一直当作身份证使用。在你开户时，银行 会要你填写一张印鉴卡，你必须认真地签字，它要同你今后在支票上的签字 完全相符，银行会将支票上的签字与你印鉴卡上的签字核对。 3.After you had completed your application, the bank would make up an individual folder for your account. Your signature card would be kept in this folder. Whenever checks were received for payment, the bank would file them by number in your folder and compare the signatures with the one on your card. If there was any doubt about a particular signature, the check would not be paid and would be returned to the endorser. 3.办完申请手续后，银行会为你制作个人账户的账夹。你的印鉴卡就放 在账夹内。当银行收到你的支票要求付款时，它将按账号存放在你的账夹内 ， 并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。如果对不正常的签字有疑问，银行 将不予支付，并退给背书人。 4.The supervision of accounting intermediary organizations includes industrial supervision, government supervision, market supervision and law supervision. 4.会计中介机构的监管包括行业监管、政府监管、市场监管和立法监管 等几个方面。 5.Securities market participants are roughly divided into issuers, investors, market intermediaries, self-regulatory organizations and regulatory institutions. 5.证券市场参与者大致分为：证券发行人、证券投资人、证券中介机构 、 自律性组织和证券监管机构。