电话英语情景对话大全(3)

当要找的人不在的时候，通常的对话见下： a: Hello, This is carol. May I speak to Miss Chen? b: Yes, one moment please. I'll get her for you. a: Thank you. b: I' m sorry, she' s not at her room right now. a: Oh, I' ll call her again. 简译： a: 喂，我是卡罗，可以请陈小姐听电话吗? b: 好，请等一下，我为你转接。 a: 谢谢。 b: 对不起，她现在不在。 a: 那我等下再打给她。 另外，还有如下的几种说法： 1. It’s nothing important. 没什么重要事。 2. It’s nothing urgent. Thank you ,good-bye. 没什么要紧事，谢谢您， 再见。 3. I’ll call her again. 我会再打给她。 4. I’ll call back later. 我稍后会再打来。 5. Please ask Miss Chen to call me back. 请陈小姐给我回电话。 6. Could you tell her to call Carol as soon as possible? 能不能请她尽快 打电话给卡洛? 7. Ask her to call Carol at home after seven, please. 麻烦她在七点后打 电话到卡洛家。 8. Can I leave a message? 我可以留言吗? 9. Please have her return my call.请她回电话给我。 10. Could you ask him to to call me back? 可以请他给我回电话吗? 11. Please tell her Carol called. 请告诉她卡洛找她。 12. Let me call back later again. Thank you. 我稍后再打电话来。谢谢 你。 13. Please tell him to phone 2233-4455. 请他给 2233-4455 回电话。 抱歉这么晚打来的说法： 1. I’m sorry to call you so late. 对不起这么晚打电话来。 2. I hope I didn’t catch you at a bad time. 抱歉这种时候找你。(含有 希望没有打扰到你的意思) 3. I hope I didn’t wake you up so early. 我希望这么早没有吵到你。 4. I’m sorry to call you so early. 对不起这么早打电话来。 5. I’m sorry to bother you at this hour. 很抱歉在这时打扰你。 有急事时的表达方法： 1. It’s urgent. Could I have her mobilephone number? 2. Could you tell me where I can reach her? 3. This is an emergency. I need to get in contact with him right now. 翻译： 1. 我有急事，可不可以告诉我她的手机号码? 2. 能不能告诉我在哪里可以找到她? 3. 我有急事，需要马上跟他联络。 打错电话时常说： 1. I’m sorry I have the wrong number. 2. Is this 02-2718-5398? 3. Sorry to have bothered you. 4. I’m sorry. I think I must have dialed the wrong number. 5. Could I check the number? Is it 2211-3344 ? 简译： 1. 抱歉我打错电话了。(打错电话通常用：have the wrong number 表 示) 2. 这里是 02-2718-5398 吗? 3. 很抱歉打扰你了。 4. 很抱歉。我想我一定是打错电话了。 5. 我可以核对一下电话号码吗?是不是 2211-3344? 解析： 1. 区域号码是 area code 2. 电话号码的念法： 02-2211-3224 念成： area code zero-two, twotwo-one-one-three-two-two-four. 0 可念成 oh 或 zero，*22 可念成 twotwo 或 double two 1. I will send you some brochures, if you are interested. 如果您有兴趣的话，我可以寄给您一些介绍产品的小册子。 2. Can you suggest an alternative﹖ 能否告知您其他方便时间? 3. As an alternative I wish to propose May 3rd. 另一个方便时间是 5 月 3 日。 4. If you are interested we may consider selecting you as our partner. 如果贵公司感兴趣，我们可以考虑选择你们作为我们的合作伙伴。 5. I see. But aren't these prices for your domestic customers﹖ 我明白了。但是这些价格是提供给国内顾客的吗? 6.Yes, we take note of your comment. Prices depend also on volume. How much quantity do you forecast to sell in the first year﹖ 好的，我们会注意这一点。价格也会因数量而有所不同，贵公司预计在 第一年销售多少数量呢? 7.Then let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing. 那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。 订购商品及询问 1. I’d like to place an order for your party dress from your catalog. 2. May I order some flowers? 3. How can I pay for this item? 4. I’d like to buy the car on your TV commercial. 5. Please send me your catalogue. 6. Do you have any Life Menu Magazine tenth stock? 7. How long will it arrive? 8. The Product you sent to me is not what I ordered. 9. I’m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet. 简译： 1.我想要订你们目录上的晚礼服。 2.我可以订些花吗? 3.我要怎么付款? 4.我想要买你们电视广告上的汽车。 5.请寄目录给我。 6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗? 7.需要多久才会送到呢? 8.你们送来的产品不是我订的东西. 9. 我打电话是因为一个月前我订的东西。产品到现在都还没到。 解析： 1. 现在电话或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购 外国目录上的产品。但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸，以节省 通话时间。 2. commercial 有 ( 电 视 、 广 播 中 的 ) 商 业 广 告 之 意 ， 也 可 说 成 commercial film, 简称为 c.f. 。而 advertisement 则指(平面的)广告，简称为 ad; advertisement mail 是广告邮件; advertisement column 是广告栏，这 些都是很常用到的。 3. place 有开出订单之意。ie: to place an order with sb. (和某人订订单)