英语经典名著优美的段落

英语优美段落一 "Oh! my dear Mr. Bennet," as she entered the room, "we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Jane was so admired, nothing could be like it. Every body said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice. Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time. First of all, he asked Miss Lucas. I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance. So, he enquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next. Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger --" “噢!我的好老爷，”她一走进房间就这么说，“我们这一个晚上过得太快活 了，舞会太好了。你没有去真可惜。吉英那么吃香，简直是无法形容。什么 人都说她长得好;彬格莱先生认为她很美，跟她跳了两场舞!你光想想这一点 看吧，亲爱的;他确实跟她跳了两场!全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受 了他两次邀请。他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。我看到他站到她身边去 ， 不禁有些气恼!不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思; 当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。他立刻打听她的姓名，请 人介绍，然后邀她跳下一场舞。他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽 雅·卢卡斯跳，第五场又跟吉英跳，第六场是跟丽萃跳，还有‘布朗谢’。” 英语优美段落二 There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head. 'Very uncomfortable for the Dormouse,' thought Alice; 'only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.' 房前的一棵大树下，放着一张桌子。三月兔和帽匠坐在桌旁喝着茶，一 只睡鼠在他们中间酣睡着，那两个家伙把它当做垫子，把胳膊支在睡鼠身上 ， 而且就在它的头上谈话。“这睡鼠可够不舒服的了，”爱丽丝想，“不过它睡着 了，可能就不在乎了。” 英语优美段落三 'It IS the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much. The Hatter was the first to break the silence. 'What day of the month is it?' he said, turning to Alice: he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear. “这对你倒真是一个样。”帽匠对睡鼠说。谈到这里话题中断了，大家沉 默了一会，这时候爱丽丝费劲儿地想着有关乌鸦和写字台的事，可是她知道 的确实不能算多，还是帽匠打破了沉默，“今天是这个月的几号?”他问爱丽 丝，一面从衣袋里掏出了一只怀表，不安地看着，还不停地摇晃，拿到耳朵 旁听听。