英语经典的优美简单的诗歌

The Rainy Day 雨天 The day is cold, and dark, and dreary; It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary. Be still, sad heart! And cease repining; Behind the clouds is the sun still shining; Thy fate is the common fate of all, Into each life some rain must fall, Some days must be dark and dreary. 天冷、阴暗、沉闷; 下着雨，风也刮个不停; 藤还攀附着颓垣残壁， 每来一阵狂风，枯叶附落纷纷， 天真是阴暗而沉闷。 我的生活寒冷、阴郁、沉闷; 下着雨，风也刮个不停; 我的思想还纠缠着消逝的往事， 大风里，我的青春希望相继熄灭， 天真是阴暗而沉闷。 安静吧，忧伤的心!别再悔恨; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂; 你命运和大家的一样， 每个人一生都得逢上阴雨， 有些日子必然阴暗而沉闷。 A Psalm of Life 人生礼颂 Tell me not in mournful numbers, 请别用哀伤的诗句对我讲; Life is but an empty dream! 人生呵，无非是虚梦一场! For the soul is dead that slumbers, 因为沉睡的灵魂如死一般， And things are not what they seem. 事物的表里并不一样。 Life is real! Life is earnest! 人生是实在的!人生是热烈的! And the grave is not its goal; 人生的目标决不是坟墓; Dust thou art, to dust returnest, 你是尘土，应归于尘土。 Was not spoken of the soul. 此话指的并不是我们的精神。 Not enjoyment, and not sorrow, 我们的归宿并不是快乐， Is our destined and our way; 也不是悲伤， But to act, 实干 That much to-morrow. 才是我们的道路， Find us farther than to-day. 每天不断前进，蒸蒸蒸日上。 Art is long, and time is fleeting. 光阴易逝，而艺海无涯， And our hearts, though stout and brave. 我们的心哪——虽然勇敢坚强， Still, like muffled drums, are beating 却像被布蒙住的铜鼓， Funeral marches to the grave。 常把殡葬的哀乐擂响。 In the world’s broad field of battle, 在这人生的宿营地， In the bivouac of Life, 在这辽阔的世界战场， Be not like dumb, driven cattle! 别做无言的牲畜任人驱赶， Be a hero in the strife! 做一名英雄汉立马横枪! Trust no future. howe’er pleasant! 别相信未来，哪怕未来多么欢乐! Let the dead Past bury its dead! 让死去的往昔将死亡一切埋葬! Act, act in the living Present! 上帝在上，我们胸怀勇气， Let us, then, be up and doing, 让我们起来干吧， With a heart for any fate; 下定决心，不管遭遇怎样; Still achieving, still pursuing 不断胜利，不断追求， Learn to labour and to wait. 要学会苦干和耐心等待 Time Is a Bank 时间银行 Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. At the beginning of today's program, I would like to thank you for dropping by! I'm glad that you've come to visit this online radio program in this new week. I hope that this program finds you doing well and living a full and happy life, and that the contents here might help you to think, to grow, to be. Everyone has a bank. Its name is TIME. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. Every night it writes off, as lost, whatever of this you have failed to invest to good purpose. It carries over no balance. It allows no overdraft1. Each day it opens a new account for you. Each night it burns the records of the day. If you fail to use the day's deposits2, the loss is yours. There is no going back. There is no drawing against the "tomorrow". You must live in the present on today's deposits. Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness and success! The clock is running. Make the most of today: "Seize the day!" So, you see, time is important, make the most of it. After all, life is either a daring adventure or nothing! This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax. Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to have your time. And remember time waits for none. 欢迎收听 Faith 轻松电台，我是 Faith。在今天节目的开始，我想谢谢大 家的到来，我很高兴你们在新的一周又来到了这个网络英语电台节目。我希 望这个节目伴随你一切顺利，充实和快乐地生活，同时这里的内容可以帮助 你去思考，去成长，去做你自己。 每个人都有一个银行，它的名字叫"时间"。每天早晨，它在你的帐户里 存入 86,400 秒钟。不管你是否很好地利用了这笔时间，每天晚上它会照例 把这笔时间作为遗失注销。它没有设置余额，也不允许透支。 每天它会为你开一个新帐户，每晚它会把该天的记录全部删除。如果你 没有好好地利用当天的这笔时间，那么损失由你自己承担。 没有回头路，也不能向"明天"借时间。你必须以今天的时间"存款"为基 础生活在现在。有效地投资这笔时间以便从中获取有关健康，快乐及成功最 大的收益。时钟正在旋转。好好地利用今天："抓住每一天!" 你看，时间挺重要的吧，一定要好好利用它。毕竟，生活要么是大胆的 尝试，要么就什么都没有。