启蒙英语：适合当3—8岁小孩子用的启蒙英语小故事教材

一、《一次辛苦的旅行》 My sister was fond of traveling. Ever since graduating, she had been determined to organize a trip to an old temple. Since transporting fare was expensive, she decided to use a bicycle to cycle there not caring about the disadvantages. Her stubborn attitude was always her shortcoming. Once she made up her mind to do something, no one could persuade her to change her mind. Finally, we gave in as usual though we preferred to take a train. After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip. 我的妹妹很喜欢旅行。自从毕业以来，她就下定决心要组织一次往一座 古庙的旅行。因为交通费用昂贵，她决定骑自行车去，毫不担心其中的不利 情况。顽固的态度一直都是她的缺点，一旦她下定决心要做的事，就没有人 能说服她改变主意。最后，我们像往常一样让步，尽管我们更喜欢乘火车去 。 我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始 了旅程。 Our journey was along a river flowing from a high altitude. Our pace was slow because the river frequently had many sharp bends through deep valleys, where the water seemed to boil. Just as I recorded in my journal, it was really a hard journey. But we also enjoyed great views. One night, I put my head on my pillow--a parcel of wool coats, and lay beneath the stars. When the flame in front of our cave went out at midnight, I found the sky so beautiful! 我们的旅程沿着一条从高海拔处流下来的河流前行。但我们的步伐很慢 ， 因为当流经深深的峡谷时，这条河流急转弯很多，急湍的河水都似乎沸腾起 来。正如我在旅行日志里记录的那样，这真是一次艰苦的旅行。但是我们也 欣赏到了美丽的景色。一天晚上，我把头枕在一包羊毛衣服做的枕头上，躺 在星空下，当岩洞前的火焰在午夜熄灭时，我发现夜空是如此的美丽! 二、《我不想走回家》 Tom is a very old man. After dinner, he likes walking in the street. And he goes to bed at seven o’clock. 汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在 7 点回来睡觉。 But tonight, a car stopped at his house. A policeman helps him get out. He tells Tom’s wife, “The old man couldn’t find his way in the street. He asked me to take him in the car.” 但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走 下汽车。警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他 回来。” After the policeman leaves there, his wife asks, “Tom, you go to the street every night. But tonight you can’t find the way, what’s the matter?” 警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎 么了?” The old man smiles like a child and says, “I couldn’t find my way? I didn’t want to walk home.“ 这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了?我是不想走路回家。” 三、《铁匠与小狗》 A Blacksmith had a little Dog, which used to sleep when his master was at work, but was very wide awake indeed when it was time for meals. One day his master pretended to be disgusted at this, xiaogushi8.com and then he had thrown him a bone as usual, he said, “What on earth is the good of a lazy cur like you?” When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed. 铁匠家有一条小狗，小狗常常在主人打铁时睡觉，但是一到了吃饭时间 ， 便异常清醒起来。有一天，铁匠假装对此很生气，一边像往常一样扔给小狗 一块骨头，一边说：“地球上还有像你一样懒惰的坏蛋吗?”你这家伙，总是 在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清 醒地摇着尾巴过来讨饭吃。“