语言学学术论文结论部分的语篇连贯性特征分析

一、引言 语篇连贯是一个大家熟知的概念，我们写的文章必须是连贯的才能被理 解，这是我们学习写作时重点训练的技能，也是评判写作质量的重要标准。 语篇连贯理论的研究大致始于 20 世纪 70 年代。Hall-iday 和 Hasan(1976) 的经典著作 Cohesion in English 系统地讨论了英语的衔接机制。虽然这是一 部关于衔接的著作，但很多研究者将其视为早期的连贯性研究之作。后来， 多 位 学 者 对 衔 接 和 连 贯 的 概 念 进 行 了 更 为 系 统 的 界 定 。 例 如 ， Van Dijk(1977 ， 1980) 研究实现连贯的条件，并提出了经典的宏观结构理论 。 DeBeaugrande 和 Dressle(r1981)把连贯性作为最重要的语篇特征之一，并 讨 论 了 连 贯 性 与 其 他 语 篇 特 征 的 关 系 。 Mann 和 Thompson(1986，1987，1988)提出了修辞结构理论，从逻辑语义关系来讨 论 实 现 语 篇 连 贯 的 条 件 。 还 有 其 他 很 多 研 究 者 ( 如 Hobbs 1990;Eg-gins 1994;Givon 1995;Kehler 2002) 都从不同角度探讨了连贯的本质及其实现条 件。 虽然当今出现了多种语篇连贯性的研究视角，但是我们认为系统功能的 视角为语篇连贯性的研究提供了较具体、切实可行、可操作性强的分析程序 和步骤，使得出的分析结果更可靠、全面、实用。因此，本文旨在通过系统 功能视角下的连贯理论来尝试性地分析语言学学术论文结论部分的语篇连贯 性特征，以增强中国学生在进行该部分写作上的语篇连贯性意识。 二、系统功能语法视角下的语篇连贯性理论 Halliday 和 Hasan(1976)在《英语的衔接》一书中指出：“语篇就是在两 个方面都连贯的一段话语，即它从情景语境方面考虑是连贯的，故在语域上 是一致的;同时它本身是连贯的，故它是前后衔接的。这两个条件缺一不 可。”在他们看来，语篇连贯性可以通过衔接和语域一致两方面的条件来保证。 同时，他们还指出了英语中五种最典型的衔接类型，即指称、替代、省略、 连接和词汇衔接。虽然该理论为语篇连贯性研究的实践提供了较为具体的理 论框架，但是衔接的范围和语域一致性的定义仍没有得到清楚的解释。 国内的系统功能语言学家们针对这点做了有力的论证和补充。朱永生 (1997)进一步阐明了语域一致性的含义，即语域一致性具体指以下几个方面： (1) 上下文组织符合该类语篇通常的组织方式 ;(2)语篇的线性联系，即句 际之间的语义联系;(3)语篇的整体联系，即能把全篇的内容置于其中的认知 框架。另外，张德禄和刘汝山(2003)认为，语篇连贯是一个语义概念，因此 语篇衔接机制的范围应该扩大到所有语义联系机制，包括结构性衔接、话语 语义结构、外指性衔接机制和隐性信息衔接等。基于 Halli-day 和 Hasan 的 连贯性理论、朱永生对语域一致性的界定和张德禄对衔接机制的扩展，我们 初步得出了一个系统功能视角下的语篇连贯性研究模式，并要将其应用于语 言学学术论文结论部分的语篇研究。 三、研究方法 (一)语料库分析 为了保证研究的信度和效度，避免不同学科领域所造成的差异，本研究 的语料取自发表于权威的国际英语语言学期刊的研究文章。从《专门用途英 语》《应用语言学》《语用学》《认知语言学》和《语言学》2011~2013 年 出版的期刊中每年随机抽取 5 篇，共 75 篇，截取其结论部分，建立微型语 料库，总规模达到 5 万词左右。 本研究根据系统功能语法的理论框架，在语域一致性和衔接两个方面研 究语料的语篇连贯性。同时，我们借助当代自然语言处理技术，利用语篇连 贯性分析系统 Coh-Metrix3.0 对语料进行逐一分析，从中提取 7 个可能与语 域一致性和衔接密切相关的变量(见表 1)，来揭示语料的连贯性特征。 将所有语料一一读入 Coh-Metrix 3.0 之后，我们把表 1 中与这 9 个变 量相关的结果统计出来，以分析语言学学术论文结论部分的语篇连贯性特征。 (二)分析结果及讨论 根据上述研究方法，本研究共获取了 75 组 9 个变量的值，取其平均数， 使其研究结果体现在表 2 中。 首先，我们依次分析用于测量语域一致性的 3 个变量的平均值。论元重 叠是指一个句子内的名词与另一个句子内的名词重叠以及两个句子中人称代 词重叠这两种情况，测量结果体现为含有论元重叠的句子占句子总数的比例。 本项研究的论元重叠约为 0.482。词干重叠指语篇中任何共享一个或多个词 干的句子数占语篇总句数的比率，本项研究的结果为 0.301，即共享一个或 多个词干的句子数占语篇总句数的 30.1%。段落间的 LSA 测量的是语篇内所 有段落的 LSA 平均余弦值，计算每个段落与其他段落的语义相关度，其结果 为 0.412。 其次，在衔接方面，我们得出的结果是相邻论元重叠和相邻词干重叠的 平均值分别为 0.643 和 0.665。另外，人称代词这一变量可以计算每千字人 称代词出现次数，其平均值为 26.66。但要注意如果语篇中使用过多的代词 且指代关系不明确的话，反而会为语篇的连贯造成负面的影响。 最后，连接在将语篇思想和小句意义有机地衔接起来的过程中起着重要 作用，也为探明语篇的组织方式提供思路。Coh-Metrix 测量连接方式出现的 比率，即每千字连接形式出现的次数，其平均值为 91.428。 上述结果在一定程度上体现了语言学学术论文结论部分在语域一致性和 衔接两方面上的的连贯性特征，这对于在国内的写作教学也有一定的启示意 义。在后续的应用性研究中，我们也可以尝试将得到的语篇连贯性特征应用 到外语教学中，为传统的阅读和写作教学提供新思路和新视角。 四、结论 本研究旨在将语言学学术论文结论部分的语篇连贯性特征量化出来，使 其更清晰地展示给学术论文写作学习者。通过将隐性的语篇连贯性特征提取 出来，方便外语教师的写作教学以及学习者的自主学习。通过语篇连贯性特 征的研究，我们可以初步地讨论从语篇连贯的角度进行外语教学的思路和方 法，并尝试从读写的角度提出一个语篇连贯性维度来指导教学。同时，本研 究也存在一定的局限性，如语篇连贯性除了本文研究的语境因素和语言因素 外，还包括认知心理因素。在后续的研究中，我们将尽量弥补研究不足，为 语篇连贯性研究尽绵薄之力。