简短有趣的外国民间故事

1.圣者雕像 我告诉你们，在从前，我们的天主教教堂可比现在远多了。离这儿近一 点的地方，比如说象在沙夫拉尔或者多瑙城这样的城市附近，在当时是没有 教堂的。于是，到了该去教堂的时候，我们就到沙夫拉尔城去，或者到多瑙 城去。 我们考虑过来，考虑过去，总算想出来一个主意，给沙夫拉尔城捐赠一 样东西。我们比较常去的地方，是沙夫拉尔，但是我们不愿意老是空着手到 该城的教堂里去。可是年头够苦的，我还要告诉你们，人们真是穷得够受的。 村长命令召开村公所会议，等到老人们都来齐了，村长开始询问大家， 他们打算送个什么礼物去。他们想来想去，决定捐赠圣者安杰的圣像，这位 圣者也就是沙夫拉尔的庇护者。那么就这样办吧，不管好坏，总算找到了两 个庄稼人，一个是班库夫卡村里的人，另一个是皮托尼家里的人，派他们两 个人到雅沃仁卡山谷里去，挑选一棵做圣像用的罗汉松，可是谁知道，也许 是一棵冷杉。 他们找到了一棵大得吓死人的树木，开始削砍，砍倒了，削光了，然后 削成了一个圣者雕像。不过，嗨!搞的真不大象。两只眼睛是用两颗小石子代 替的，这两个雕刻工确实不大高明。我对你们讲，在那个时候，象现在这样 的雕刻品，我们那里根本不曾听到过。因此，人们没有学会雕刻象现在这样 绝妙的人形。 于是，不管办得好还是办不好，庄稼人开始盘算，如何把圣者雕像送到 教堂里去，而到那里有两海里远。既然是圣者，用牲口拉的车运去当然不行。 说老实话，谁也没有给他举行圣洁化仪式，不过，既然称之为圣者，那 就不能用车拉，而要自己背去。人们开始寻找一个比较壮实的、能够把这份 薄礼背到沙夫拉尔的庄稼汉子。大家考虑来考虑去，总算想出来一个办法： 哪个人肯把圣者背到目的地，就算他赎了一百天的罪孽。他们断定说，一定 可以找到这样一个羡慕一举可以赎罪一百天的人。 一个从戈鲁巴来的人果真羡慕此事，他叫雅采克，抱起圣者雕像就上了 路。他抱着圣像走啊走，走到班库夫卡村，再往前他就走不动了。他一看， 来了一个壮壮实实的农妇，看样子，是个虔诚信教的女人，雅采克知道，这 样的女人对于赎罪，都渴望得不得了。 于是他对她说： “你来帮帮忙把圣者送到沙夫拉尔去，你会因而赎罪二十五天。这是可以 从那一百天里扣除的，来吧!” 那婆娘走到圣者身旁，拚命鼓足力量，以至于她身上的骨头和脊背都发 出了响声，五脏六腑都受了伤，可是那圣者却一点儿也不动。这婆娘也就不 需要什么赎罪了。雅采克休息了一会儿，又把圣者背在背上，继续往前走。 在白多瑙城他又请求一个庄稼人帮他背，那个庄稼人看了看圣者，摇了 摇头。雅采克答应，只要他肯背，就把一百个赎罪日统统让给他。然而那个 庄稼人无论如何不肯干，一个劲儿地摇脑袋。 “这算什么，”雅采克对圣者说，“我把你背了又背，可一个小钱儿也没挣 到!既然谁也没有给你举办过圣洁化的仪式，那你算个什么圣者!” 他又走近一些，仔细地端详了一阵子那圣者，然后说： “有人老是对我说，你是圣者安杰呀，你是圣者安杰!可你算个什么圣者 安杰?!只不过是一个喂马的饲料槽子!” 我对你们说老实话，这个圣者确实从上到下裂开来一些缺口。 雅采克把圣者雕像丢进水里。河水把圣者带往下游，一直到沙夫拉尔才 有人把他捞起来，然后直放在教堂里。 注定要站着的，那是不会淹死的。因此圣者雕像终于到达了沙夫拉尔。 就是这样，我对你们说，开始时的设想，是想得相当巧妙的，然而没有 送到目的地。之所以如此，完全是因为有罪的凡人要背一个圣者，那是办不 到的。 2.农夫和秃尾巴狼 一个农夫在森林里遇到了一只狼。狼凶巴巴地说：“我要吃掉你，因为你 早晨擤鼻涕的声音太大了，吵得我睡不着觉!” 农夫说：“那……我先去洗个澡，行吗?我身上太脏了。” “好吧，快点儿!” 农夫走到河边，一边弯着腰假装在洗澡，一边悄悄地折断一根树枝。 狼不耐烦地问：“洗好了吗?” “好啦!好啦!”农夫说着，站起来走到狼的跟前，趁狼不注意，一把抓住 狼尾巴，抡起树枝就打。 狼拼命挣扎，把尾巴都挣断了，才从农夫的树枝下逃走。 农夫穿好衣服，把狼尾巴装进口袋里，走了。 秃尾巴狼疼得嗷嗷叫，把一大群狼都引来了。狼群一块儿去追农夫。 农夫拼命逃，爬到了一棵大树上。狼群把大树团团围住，商量着怎么把 农夫拽下来。一只老狼提议说：“咱们一个站在一个的背上，就能够着他 了。” “对，对!”狼一起喊道。 秃尾巴狼在最下边，狼一个叠一个，眼看就要够着农夫了。 这时，农夫把狼尾巴扔到地上，说：“喂，秃尾巴狼，拿走你的尾巴 吧!” 秃尾巴狼立刻扑向自己的尾巴，其他的狼都摔在地上，脖子都快扭断了。 狼们气得爬起来就去咬秃尾巴狼，追着它跑远了。这时，农夫从树上跳 下来，优哉游哉地回家去了。 3.聪明的农夫 从前有个皇帝，自以为机灵无比，便向全国发了一道文告：“有谁能说一 件荒唐事，使我说他是撒谎的，那我就把江山分给他一半。” 一个商人对皇帝说：“万岁，我有一把宝剑，只要往天上一指，星星就会 落下来。” 皇帝说：“这有什么稀奇，我祖父的烟斗，一头衔在嘴里，一头能跟太阳 对火呢!”商人怏怏地走了。 一个地主对皇帝说：“万岁，我本想昨天来见您，只是闪电把天撕破了， 漏起雨来，我赶忙把它补好，所以，今天才来，请您原谅呀!” 皇帝笑了：“你的手艺不好啊，今天还有小雨哩!”地主也怏怏地走了。 最后，来了一个农民，他说：“皇上，您答应把女儿许配给我，还要用一 斗金子陪嫁，现在，该兑现了吧?” 皇帝听了，脸色惨变，呆如木鸡，半天说不出后来，最后，只好把女儿 嫁给了这个聪明的农夫。