澳大利亚留学：翻译专业推荐的澳洲名校推荐

 

　　据了解，澳大利亚几乎没有全职的口笔译翻译工作，几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制，文件可以通过电子邮件自由传送到世界各地。而且在不同的时区工作也会给澳大利亚的翻译工作者带来优势。

 

　　澳大利亚翻译专业NAATI职业资格认证

 

　　在澳大利亚，翻译既是一个学位专业也是一个职业资格。因此，一些大学将两者合并，提供给学生一个职业化的学位课程。学生在完成学位课程的学习后会获得相关翻译资格的认证。目前，澳洲提供翻译资格认证的机构就是NAATI，全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd （口译笔译国家认证中心）。

 

　　NAATI把翻译细化为两个大方向，笔译和口译，其次在每个方向下制定了3个级别。

 

　　选择赴澳洲留学的申请人其中一部分学生在国内就读的就是英语专业，360教育集团旗下澳大利亚教育联盟（http://www.eduau.com/）资深留学顾问唐功正老师建议申请人如果非常喜欢英语专业并想在此专业方面得到进一步地深化，可以选择澳大利亚的昆士兰大学、蒙纳士大学、新南威尔士大学、麦考瑞大学。