日语生活交际会话23：意外だな

　人物：藤沢
　　場面：道で偶然旧友と再会

　　藤沢：あれえ？木下？木下じゃないか！
　　藤沢：おれだよ、おれ。藤沢武！
　　藤沢：ひさしぶりだなあ、おい。
　　藤沢：うん。元気か？
　　藤沢：うん、しかし驚いたなあ。６・・・７年ぶりか？
　　藤沢：お前全然、変わらないなあ。見てすぐ分かったよ。
　　藤沢：んー、柔道やって太ったからなあ。
　　藤沢：だろ？自分でもまだ信じらんないよ。

　　単語

　　藤沢（ふじさわ）：（姓氏）藤泽
　　武（たけし）：（人名）武
　　ばったり：（副）突然相遇貌

　　音声と言葉の解説

　　１、あれえ？
　　２、は？
　　３、よお！
　　４、しかし驚いたなあ
　　５、自分でもまだ信じらんないよ

　　译文

　　真没想到

　　藤泽：哎？木下？这不是木下吗？
　　藤泽：是我呀！我！藤泽武！
　　藤泽：嘿！好多年没见了是吧！
　　藤泽：是啊，你好吗？
　　藤泽：嗯。哎呀真没想到！有6、7年了吧？
　　藤泽：你可是一点儿都没变哦，我一眼就认出来了。
　　藤泽：嗯，我练了柔道，胖多了。
　　藤泽：是吧？我自己都还不相信呢。