日语生活交际会话21：ほんとか？

　人物：夫　　　妻

　　夫：なにやってんだ？そんなとこでうずくまったりして。
　　夫：お前、また買ったのか？懲りない奴だな。
　　夫：なんだよ。驚かすなよ。急に大きい声出して。
　　夫：どうせまた５００円だろ？
　　夫：なにい？
　　夫：ほんとか？どれ、FD組の４８５９６・・・ほんとだ、ぴったりだな。
　　夫：FD組の・・・、おい、これFO組だろ。Dじゃないぞ。
　　夫：ほら、よく見てみろ。
　　夫：とんだ糠喜びだったな。

　　単語

　　宝くじ（たからくじ）：（名）彩票
　　うずくまる：（自五）蹲
　　確率（かくりつ）：（名）概率，几率
　　とんだ：（连体）意想不一的（灾难），不可挽回的

　　音声と言葉の解説

　　（１）なにやってんだ？そんなとこでうずくまったりして
　　（２）あら、分からないわよ
　　（３）なにい？
　　（４）FD組の４８５９６
　　　　　A（エー）　　B（ビー）　　C（シー）　　D（ディー　デー）
　　　　I（アイ）　　J（ジェイ）　　K(ケイ　ケー)　L（エル）
　　　　Q（キュー）　R（アール）　S(エス)　　T（ティー）
　　　　Y（ワイ）　　Z（ゼット）

　　参考译文

　　（真的吗？）

　　人物：夫 妻

　　夫：你干什么呢？蹲在那儿。
　　夫：又买了？你怎么上当还没上够呀？
　　夫：怎么啦？别一惊一乍的，嚷什么呢？
　　夫：不会又是500日元吧？
　　夫：你说什么？
　　夫：真的？我看看---- FD组，48596----真的嘿，是一样。
　　夫：FD组----嗨！你这是FO组！不是FD组。
　　夫：诺，你好好看看嘛！
　　夫：得了，白高兴一场！