日语生活交际会话59：この前はどうもごちそうさまでした

　　前田：堀君、ちょっと、いい？

　　堀　：うん、なに？

　　前田：この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言ちっゃあなんだけど、よかったら、どうぞ。（紙袋を差し出す）

　　堀　：なに？（受け取る）

　　前田：クッキーよ。昨日　焼いたの。

　　堀　：へえ。前田さん、クッキーも作れるんだ。凄いなあ。

　　前田：やだ、クッキーなんて簡単よ。誰だって出来るわよ。
　　此句翻译修改,原译文是上句的译文

　　堀　：ほんとにもらっていいの？

　　前田：どうぞ。お口に合わないかもしれないけど。

　　堀　：いやあ、こんなことしてもらえるんなら、また奢っちゃおうかな。

　　前田：あら、そんなこと言ってもいいの？私、本気にするわよ。

　　堀　：もちろん。なんなら、今日、これからどう？クッキーのお礼になんか奢るよ。
　　

　　前田：んー、残念。今日はちょっと用事があるの。悪いけど、また今度誘って。

　　堀　：そうか。じゃあ、またいつか。これ、ありがたくいただきます。

　　前田：ええ、どうぞ、こちらこそ、ありがとう。

　　単語

　　前田（まえだ）：（姓氏）前田 　　堀（ほり）：（姓氏）堀
　　クッキー：（名）曲奇饼
　　奢る（おごる）：（他五）请客，作东
　　なんなら：（副）如果你愿意，方便的话