当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 日语

日语生活交际会话50:あの時一緒に麻雀をしておけばよかった

来源:长理培训发布时间:2018-01-27 22:10:53

  人物:高木(30代、男)   土岐(20代後半、女)

  公司的走廊上

  高木:聞きましたか、大谷課長が急死されたという話。
  土岐:ええ、私は今朝電話で知って、びっくりしました。
  高木:才能があり、穏やかで人望も厚く、いずれトップに登る人でしたのに惜しいことしましたね。
  土岐:脳溢血だったんですってね。最近少し太り気味でしたからね。
  高木:私は先月、大谷課長に麻雀をしに来ないかと、お宅へ誘われたんですよ。ところが他に用があって、お断りしてしまったんですが、今から思えばあの時一緒に麻雀をしておけばよかったと、残念でたまりません。
  土岐:カラオケも好きで、私たち女子社員にもよく声をかけてくださいましたわ。
  高木:子供さんはまだ小さいんでしょう?
  土岐:たしか3人いらして、高校生が二人と中学生が一人と言ってましたよ。
  高木:残された奥さんもこれから大変だろうねえ。
  土岐:子供たちも感受性が強い年頃だから可哀相ね。
  高木:今晩が通夜だけど、慰めの言葉もないよ。
  土岐:本当ね、奥さんや子供さんの姿を想像するとこちらまで辛くなるわ。

  単語

  麻雀(マージャン):(名)麻将   高木(たかぎ):(姓氏)高木
  廊下(ろうか):(名)走廊,过道
  急死(きゅうし):(名,自サ)突然去世,突然死亡
  人望(じんぼう):(名)人望
  脳溢血(のういっけつ):(名)脑溢血
  年頃(としごろ):(名)大约的年龄
  慰め(なぐさめ):(名)安慰
  辛い(つらい):(形)难过,难受,痛苦

  音声と言葉の解説

  (1) 最近少し太り気味でしたからね
  * 風の気味 有点感冒
  * 興奮気味 有点兴奋
  (2)私たち女子社員にもよく声をかえてくださいましたわ

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)