2019年翻译资格考试日语三级笔译词汇：船舶类

来源：长理培训发布时间：2019-02-28 13:17:12

日语	英语	汉语
浅瀬		搁浅
アンカーチェーン	anchor chain	锚链
	A-S	代表末端卸扣
アンカーベルマウス		锚穴
アルミ舷梯		铝制舷梯
アクセル	accelerator	加速器
安全弁		安全阀门
アエン板（亜鉛板）		锌块
いかり（錨）		锚
いかだ（筏）		木筏，木排
一般配置図		总布置图
右舷	starboard	右舷
ウインチ	winch	起重机，卷扬机，绞机
ウインドラス	windlass	锚机，起锚机，卷扬机
エアポンプ	air pump	气泵
曳航		曳行，牵引
曳航代		拖航费
エアバッグ	air bag	气囊
縁材
階段		直梯
ガードポール	guard pole	护栏
ガードレール	guard rail	护栏
甲板	deck	甲板
舵	rudder	舵
カップスタン	capstan	（起锚）绞盘，卷扬机
鉤	hook	铁钩子
監督費		监督费
起動機		启动装置
艤装	outfitting	舾装件
喫水標		吃水标志
喫水線		吃水线
技術ハンドブック	hand book	技术手册，技术指南
機関室・エンジンルーム	engine room	机舱
切換フランジー		转换法兰盘
強力梁	strong beam	强力梁
キロワット	KM	千瓦特
クレーン	crane	吊车，起重机
クレーンのブーム	crane boom	吊臂
クロロプレンゴム		氯丁橡胶（合成橡胶的一种）
グレーチングベナル		格栅
グリップ	grip	把手，握柄
ケプテン	captain	船长
ケーブル	cable	电缆
コレクター	collector	收集器
コンプレッサー（圧縮機）	compressor	压缩机
コンテナー	container	集装箱
工程表		计划表
コントローラー	controller	调节器，控制器
左舷	port	左舷
差込溶接式		插入焊接式
錠ロック	lock	锁钩
消火器		灭火器
シャーピン	shear pin	安全销
シリカゲル		硅胶
	J-S	代表连接卸扣
据え付ける		安装
吸い揚げパンプ		抽水泵
スタンド	stand	台，架
スイング	swing	摇，摆动
スイング逆止め弁		反转阀门
船体エンジニア		船体工程师
寸法		尺寸
スライドプレート	slide plate	滑动板
ストッパー	stoper	止动块
ストックレスアンカー		无杆锚
スピンドル	spindle	主轴，轴
スポンジ	sponge	海绵
青銅ホース弁		青铜管阀
船首倉	Fore peak tank	船首舱
船尾層	Aft peak tank	船尾舱
船体		船体
船底外板	bottom shell plate	船体外板
船側外板	side shell plate	船侧外板
積量表		载重量
ソケット	socket	外接头，承窝
耐圧		耐压
ダンパー	damper	缓冲器，挡板
タイヤ	tyre	轮胎
ダビットウインチ	davit winch	就生挺，卷扬机
ダスト	dust	灰尘
タラップ		（上下船或飞机的）舷梯
チェーン	chain	锁链，链条
チェーンカッター	chaincutter	（切断锁链等的）工具钳
チェーンコンプレッサー	chaincompressor	止链器
チェーンガード	chainguard	链盒，护链部分，链防护盒
チェッカープレート	checker plate	钢丝板
突合せ溶接式		对头焊接
突合せ継ぎ手		对接接头
吊り上げる		向上吊，抬高
ディスクグラインダー	disk grinder	圆盘研磨盘
ディーセルエンジェン・ディーゼル機関	diesel engine	柴油机
デリック	derrick	转臂起重机
デッキバージー	deck barge	甲板驳
電動ウインチ		电动绞车
電磁弁		电磁阀
統一規格の部品		标准件
ドライバー	driver	螺丝刀
耐火ガラス		防火玻璃
耐火密封テープ		防火胶带
塗料		油漆
塗装		涂油漆
ナット	nut	螺母，螺帽
二重底	double bottom	双层底结构
逃げるハッチ		逃生通道
発注		订货
パーツ	part	零件
パッキングリスト	packing rist	装箱清单
ハッチ	hatch	舱口，升降口，甲板上为货物出入而设的开口部门的统称
バルブ	valve	阀
ブルクヘッド	bulkhead	舱壁
艀		舢板，驳船
バージ	barge	驳船
ハッチの蓋		舱口盖
ハンドル	handle	把手
ばら積貨物船		散货船
バックギア	back gear	（汽车等的）倒车档
引き巣		气孔
ビルジキール	bilge keel	龙骨
ピニオン　ギヤ	pinion gear	小齿轮
ヒートシンク	heat sink	散热器
埠頭		码头
プローブ	probe	传感器，探测器
プラットホーム	platform	台，平台
ブロック	block	区段
フライス盤		铣床
ブラケット	bracket	肘板
プロペラ	propeller	螺旋桨
プロジェクト	project	项目
プラッグ	plug	插头，插销，内接头
フランジ	flange	法兰，突缘
ベース	base	合成时的主要材料
母型船	model boat	母型船
ホールド・船倉	hold	船舱
ボラード	bollard	系船缆柱，带缆桩
ホイスト	hoist	小型起重机，卷扬机，吊车
ホック	hook	钩子
ポンプ	pump	泵
ホース		管子，软管
ブラケット	bracket	托架，托座
マスト		桅杆
マンホール	man hole	人孔盖
巻き揚げ機		绞车
モータオイル	motor oil	内燃机润滑油
ログブック	log book	航海日记
ワッシャー	washer	垫片，垫圈
ヨット	yacht	快艇，游艇，帆船
油槽船	oil tank	油轮