商务德语常用语：代理商之洽谈

 

现在我们准备代销你们的产品。

 

2. Ich bin von einer guten Zukunnft des Marktes überzeugt.

 

我相信市场是不错的。

 

3. Das glaube ich.

 

好。

 

4. Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen und den Kunden?

 

你们和购买我们货品客户关系如何?

 

5. Wir vertreten auch die anderen Firmen.

 

我们也代理其他厂商的货品。

 

6. Unsere Beziehung ist sehr gut. Ich glaube, sie werden sich best immt für Ihre Produckte interessieren.

 

我们的关系很好，他们也会对你们的产品感兴趣的。

 

7. Ausgezeichnet.

 

那好极了。

 

8. Sind Ihre finanziellen Krfte stark genug?

 

我相信你们在财务方面是足够的吧?

 

9. Ja, natürlich.

 

是的。

 

10. Sie können sich bei der Bank nach unseren Finanzsituationen erkundigen.

 

你可以向美国银行询问我们的财务状况。

 

11. Gut.

 

好，很好。

 

12. Darf ich Ihnen noch einige Fragen stellen?

 

我问你几个问题，你介意吗?

 

13.Bitte.

 

请问好了。

 

14.Meine Fragen lauten.

 

有三件事，我想知道一下。

 

15. Können Sie unsere Produkte auf die anderen Markte bringen?

 

第一， 你有没有办法将我们的产品推销到其他的市场?

 

16. Natürlich. Ausser Italien exportieren wir in die anderen europäischen Länder.

 

当然有，事实上，除了意大利，其他各西欧国家我们都有输出。

 

17. Wie ist Ihre Produktionskapazität?

 

如果你不介意我想知道一下你们生产的能力。

 

18. Können Sie rechtzeitig abliefern?

 

你们能不能维持准时交货。

 

19. Zur Zeit ja, wir haben drei Fabriken.

 

在目前可以，我们有三个厂。

 

20. Sehr gut.

 

那很好。

 

21. Ich werde mit dem Vorstand sprechen, dann gebe ich Ihnen die Antwort.

 

我要和董事会商量一下，然后再答复你。

 

22. Gut. Ich erwarte Ihre gute Nachricht.

 

好，我恭候佳音。