俄语手机用语

 1、手机　мобильный (сотовый) телефон
1）菜单　меню
2）选取　выбор
3）阅读　читать
4）删除　удалять
5）查看　смотреть
6）回拨　ответ
7）调用　вывод
8）最近拨出电话последние　набранные　номера
9）已接来电　принятые　номера
10）未接来电не отвеченные　номера
2、键盘锁定　блокировка: 要锁定键盘　Заблокировать　клавиатуру
3、电话簿　записная　книжка
1）阅读电话簿　список　телефонов
2）输入　создать
3）查看存储内容　просмотр
4）我的电话号码　мои　номера
4、短信息　сообщения
1）阅读已发短信息　список　приёма
2）查阅待发短信息　список　отправки
3）发送短信息　послать　сообщение
4）保存短信息сохранение　сообщения 
5）短消息服务功能设定　параметры
6）小区广播短信息　трансляция
5、呼叫服务　сервис　звонков
1）末次通话计时　последний　вызов
2）累计通话计时　все　вызовы
3）呼叫等待　режим　удержания
4）主叫号码显示　идентификация
5）限制本机号码显示　передавать ID
6）计费设定　стоимость　разговора
6、呼叫转移　переадресация
1）语音呼入　голосовые　вызовы 
2）传真呼入　факсовые　вызовы
3）数据呼入　посылка　данных
4）取消所有设定　отменить　всё
5）查看已设状态　статус
7、保密　авторизация
1)设机锁定　блокировка　телефона
2)呼叫限制　запрет　вызовов
3)固定拨号　фиксировать　набор
4)拨号限制功能　запретить　вызов
8、网络　сеть
1)新网络　новая　сеть
2)搜索方式　режим　поиска
3)网络清单　список　сетей 
9、用户设定　персонификация
1)选择语言　язык
2)鸣音功能　тоны
3)时钟功能　функция　часов
4)鸣音模式　параметры　сигналов
5)显示设置　установка　дисплея
6)车载　в автомобиле
7)问候语　приветствие
8)设定DTMF信号音长短　длина　 DTMF　сигналов
9)默认设定值　предустановка
10）单键速拨功能горит клавишный　набор