苹果新系统“雪豹”惊艳耀世

　　与Windows的革新性外观变动不同的是，Snow Leopard在外观上并不是全面革新，只是在Leopard的基础上对细节上进行了变动，使Mac OS X变得更加精致。苹果之前还表示，Snow Leopard的变动大部分来自于表面之下的部分，对于那些不善于观察的用户来说，可能会发现不了变化。

　　Avec une nouvelle mouture de son système d'exploitation mis en vente vendredi, Apple entend relancer la vente de ses ordinateurs. Nous l'avons testé.

　　C'est avec quelques semaines d'avance qu'Apple lance la nouvelle version de son système d'exploitation pour Mac. Il est baptisé Snow Leopard. Un événement, car ce type de logiciel donne sa personnalité à un ordinateur, et la firme à la pomme bénéficie dans ce domaine d'une réputation justifiée de simplicité et de fiabilité. Son principal concurrent, Windows 7 ne sera disponible que fin octobre. Quant à Chrome OS de Google, il sortira courant 2010.

　　Un seul clic permet d'afficher toutes les fenêtres d'une application. Un seul clic permet d'afficher toutes les fenêtres d'une application.

　　词汇：