韩语语法学习:实用韩语词类概论（13

 1）"ㅂ"的不规则活用

韩国语部分动词词干的收音"ㅂ"与元音相连时，"ㅂ"被脱落后再添加"ㅜ"。如：

눕다（躺）-- 누워서, 누우니, 누웠다.

굽다（烤）-- 구워서, 구우니, 구웠다.

줍다（捡）-- 주워서, 주우니, 주웠다.

그는 자기 전에 침대에 누워서 책을 보았다.

他临睡前躺在床上看了一会儿书。

따뜻한 방에 누우니 잠이 온다.

躺在暖和的炕上有点困了。

빵집에서 구운 빵 냄새가 풍겨온다

面包店里飘来了面包的香味。

오징어를 구워서 안주로 하였다.

烤了鱿鱼当成下酒菜了。

나는 땅에 떨어진 연필을 주워서 필통에 넣었다.

我捡起掉在地上的铅笔放在文具盒里了。

이것 저것 주워 먹었더니 밥 맛이 없다.

吃了这个那个一点食欲都没有。

"돕다"属于特例，后接元音"ㅏ"时，"ㅂ"脱落再添加"ㅗ"。如：

돕다（帮助）-도와서, 도왔다, 도와주다

但是，"돕다"词干后面接其他原因时，不加"ㅗ" ,而加"ㅜ"。如：

도우면, 도우니.

손자는 할아버지를 도와서 일을 하고 있습니다.

孙子正在帮着爷爷干活。

나는 그와 서로도우며 공부를 합니다。

我和他互相帮着学习。

但也有"ㅂ"收音的位次不发生变化。如：

입다（穿）,

업다（背）,

잡다（抓）,

집다（夹）,

접다（折）,

뽑다（拔）,

씹다（嚼）,

깁다（缝补）

북경에서는 아기를 업은 사람을 볼 수 없어요。

在北京看不到背孩子的人

补裰 해진 옷을 깁다.

补破了洞的袜子。 구멍 난 양말을 깁다.