当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 越南语

Kim Vân Kiều

来源:长理培训发布时间:2017-07-05 13:01:05

 Kim Vân Kiều

Tiểu Sử Tác Giả - Nguyễn Du

câu 1 đến 16

"1. Trăm năm trong cõi người ta,
Trải qua một cuộc bể dâu,
5. Lạ gì bỉ sắc tư phong,
Cảo thơm lần giở trước đèn,
Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh,
Có nhà viên ngoại họ Vương,
Một trai con thứ rốt lòng,
15. Đầu lòng hai ả tố nga,

câu 17 đến 32

Mai cốt cách, tuyết tinh thần,
Vân xem trang trọng khác vời,
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,

Kiều càng sắc sảo, mặn mà,
25. Làn thu thủy, nét xuân sơn,
Một, hai nghiêng nước nghiêng thành,
Thông minh vốn sẵn tư trời,
Cung thương làu bậc ngũ âm,

câu 33 đến 48

Khúc nhà tay lựa nên chương,
35. Phong lưu rất mực hồng quần,
Êm Đềm trướng rủ màn che,

 

câu 33 đến 48

Ngày xuân con én Đưa thoi,
Cỏ non xanh tận chân trời,
Thanh minh trong tiết tháng ba,
45. Gần xa nô nức yến anh,
Dập dìu tài tử, giai nhân,

 

câu 49 Đến 64

Ngổn ngang gò Đống kéo lên,
Tà tà bóng ngả về tây,
Bước dần theo ngọn tiểu khê,
55. Nao nao dòng nước uốn quanh,
Sè sè nấm Đất bên Đàng,
Rằng: "Sao trong tiết thanh minh,
"Đạm Tiên nàng ấy xưa là ca nhị
"Xôn xao ngoài cửa hiếm gì yến anh

câu 65 Đến 80

65. "Kiếp hồng nhan có mong manh,
"Có người khách ở viễn phương,
"Thuyền tình vừa ghé tới nơi,
"Buồng không lạnh ngắt như tờ,
"Khóc than khôn xiết sự tình,
75. "Đã không duyên trước chăng mà,
"Sắm xanh nếp tử xe châu,
"Trải bao thỏ lặn ác tà,

câu 81 Đến 96

Lòng Đâu sẵn mối thương tâm,
"Đau Đớn thay phận Đàn bà!
85. "Phũ phàng chi bấy hoá công,
"Sống làm vợ khắp người ta,
"Nào người phượng chạ loan chung,
"Đã không kẻ Đoái người hoài,
"Gọi là gặp gỡ giữa Đường,
Sụp ngồi vài gật trước mồ bước rạ

câu 97 Đến 112

Một vùng cỏ áy bóng tà,
Rút trâm sẵn giắt mái Đầu,
Lại càng mê mẩn tâm thần
Lại càng ủ dột nét hoa,
105. Vân rằng: "Chị cũng nực cười,
"Cái Điều bạc mệnh có chừa ai Đâu ?
110. Thấy người nằm Đó biết sau thết nào ?"Quan rằng: "Chị nói hay sao,

câu 113 Đến 128

"Ở Đây âm khí nặng nề,
"Thác là thể phách, còn là tinh anh,
"Chờ xem ắt thấy hiển linh bây giờ."Một lời nói chửa kịp thưa,
Ào ào Đổ lộc rung cây,
Đè chừng ngọn gió lần theo,
125. Mắt nhìn ai nấy Đều kinh,
Hữu tình ta lại gặp ta,

câu 129 Đến 144

Đã lòng hiển hiện cho xem,
Lòng thơ lai láng bồi hồi,

câu 129 đến 144

Dùng dằng nửa ở nửa về,
135. Trông chừng thấy một văn nhân,
đề huề lưng túi gió trăng,
Tuyết in sắc ngựa câu giòn,
Nẻo xa mới tỏ mặt người,
Hài văn lần bước dặm xanh,

câu 145 đến 160

145. Chàng Vương quen mặt ra chào,
Nguyên người quanh quất đâu xa,
Nền phú hậu, bậc tài danh,
Phong tư tài mạo tót vời,
Chung quanh vẫn đất nước nhà,
155. Vẫn nghe thơm nức hương lân,
Nước non cách mấy buồng thêu,
May thay giải cấu tương phùng,

câu 161 đến 176

Bóng hồng nhác thấy nẻo xa,
Người quốc sắc, kẻ thiên tài,
165. Chập chờn cơn tỉnh cơn mê
Bóng tà như giục cơn buồn,
Dưới cầu nước chảy trong veo,

câu 161 đến 176

Kiều từ trở gót trướng hoa,
Mảnh trăng chênh chếch nhòm song,
175. Hải đường lả ngọn đông lân,

câu 177 đến 192

Một mình lặng ngắm bóng nga,
"Người mà đến thế thì thôi,
"Người đâu gặp gỡ làm chi,
Nên câu tuyệt diệu ngụ trong tính tình.
Tựa nương bên triện một mình thiu thiu
Có chiều thanh vận, có chiều thanh tân.
190. Sen vàng lãng đãng như gần như xa
"đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây ?"

câu 193 đến 208

Thưa rằng: "Thanh khí xưa nay,
195. "Hàn gia ở mé tây thiên,
"Mấy lòng hạ cố đến nhau,
"Vâng trình hội chủ xem tường,
"Âu đành quả kiếp nhân duyên,
"Này mười bài mới mới ra,
Tay tiên một vẩy đủ mười khúc ngâm.
"Giá đành tú khẩu cẩm tâm khác thường

câu 209 đến 224

"Ví đem vào tập đoạn Trường
Thềm hoa khách đã trở hài,
Gió đâu sịch bức mành mành,
215. Trông theo nào thấy đâu nào
Một mình lưỡng lự canh chầy,
Hoa trôi bèo dạt đã đành,
Nỗi riêng lớp lớp sóng dồi,
Giọng Kiều rền rĩ trướng loan,

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部