2020部队文职招聘考试：俄语语法-过去时的构成和变化二

着类主从复合句的特点是：主句中的谓语只能是名词性合成谓语такой(таков)一种形式，从句揭示такой(таков )的具体内容。主从句之间的连词肯定的要用что ,否定的才用чтобы,一定要分清。

译法：чтобы 不译出，从句通常译成修饰语“......的”或换个说法。如：

1.андрей не такой,чтобы отступить (сдаваться )перед первой же трудностью

андрей不是一遇到困难就退却的人。

2.я не таков,чтобы обманывать(провести)тебя.我不是会骗（糊弄）你的人

3.дождь,не такой,чтобы нельзя было выйти.雨下的并不大，可以出去。

（三）连接定语从属句

чтобы 连接的这类从属句具有浓厚的定语色彩，它所修饰的主句中某个名词前边一般都有指示词такой.

译法：通常采用修饰语、使成式、分句或兼语式、连动式。例如：

1.   мы должны построить такую страну,чтобы в ней не было эксплуации человека человеком 我们要建立一个没有人剥削人的国家。