长春工程学院在职研究生《翻译》—省级精品课

 　　长春工程学院在职研究生《翻译》课程分为《笔译》和《口译》两门课程，都是英语专业的必修课。《笔译》要求学生初步了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同，翻译在职研究生并掌握常用的翻译技巧，能将中等难度的英语篇章或段落译成汉语。译文忠实原文，语言通顺，速度为每小时250-300个英语单词;能将中等难度的汉语篇章或段落译成英语，速度和译文要求与英译汉相同。

  　　《口译》着重口头翻译能力的培养与训练。通过课程教学和大量模拟实践活动，使学生熟悉各种口译在职研究生场合，掌握和应用常用的口译方法、技巧，培养学生具备扎实的语言基本功和较好的汉语和英语表达能力，并能根据语境需要使用得体恰当的译语进行有效交际的口译。   　　长春工程学院在职研究生《笔译》课程共开设1个学期，64学时，4学分。《口译》课程共开设1个学期，64学时，4学分。   　　《笔译》课程被评为校级优秀课;《笔译》课程被评为省级优秀课。《翻译》课被评为省级精品课。《笔译》省级优秀课通过吉林省教育厅相关部门复审。   　　《翻译》课程组目前共有成员8人，其中1名教授，5名副教授和2名讲师。